Nazwa “żołyńska” 

         Znaczenie 

                                        A 

ajno 

“tak” [niedowierzanie] 

akurat 

dobrze 

ano 

tak 

andrut 

wafel 

arenda 

dzierżawa 

                                      B 

babrać 

grzebać 

balia 

wanna 

baniak 

garnek 

bańka 

Bombka na choinkę 

barachło 

Coś bezwartościowego 

barłóg 

Nie zaścielone łóżko 

bedzie 

wystarczy 

bedzie 

będzie 

bejca 

Zaprawa do zboża 

bełtać 

mieszać 

bez 

przez 

bida 

bieda 

binokle 

okulary 

bobka 

Przyżąd z metalu do klepania kosy 

boisko 

Środek stodoły 

bronka 

Konny kultywator 

bywaj, bywajcie 

pożegnanie 

                                       C 

capnąć 

Ukraść, wziąć 

cebrzyk 

Naczynie do noszenia wody 

chabaś 

chaszcze 

chamaj 

jedz 

chet 

daleko 

chcij 

chciej 

chlać 

pić 

chlipać 

pić 

chlyw 

chlew 

chmara 

Burzowa chmura 

Chamra się 

Idą burzowe chmury 

chlyb 

chleb 

chyrlać 

kaszleć 

cieknąć 

biec 

ciułać 

oszczędzać